Good Night and Have a good new year !!
みなさん、こんばんは。ジョン・レノビッチの最後の書き込みです。本当はもっと早く書く予定だったのですが、そうこうしているうちにも、ダルフールの反政府軍の反撃、トルコ軍のクルド人PKKに対する越境攻撃、ブット首相暗殺といったニュースを次々と聞くこととなり、考え込んでしまっていました。
いや、僕が考え込んだところで、何がどうなるというわけでもない、さっさと終わりにしましょう。今年の戦争は終わるブログはいかがでしたか。結局、今年も最後まで音楽ビデオに頼ってお茶を濁す形となってしまいました。初年度はジョージを取り上げたんですが、今年はポール色が強かったかな。そこでといっちゃ何ですが、リンゴで終わりにしたいと思います。
コメントをいただいた方々にはとても励ましになったこと、ここで御礼申し上げます。本当にありがとうございました。年明けから、また元のブログ主にバトンタッチします。皆さん、よいお年を。さようなら。おやすみなさい。曲はリンゴの歌うGood Night、もちろんFahrenheit911バージョンのPVで。
ジョン・レノビッチ
Peace - An End
さて、今年の戦争は終わるブログもあとわずかです。今年のタイトル画像に使った「Peace is a word of the sea and the wind...」で始まる言葉は、キング・クリムゾンの「Peace - An End」から取りました。
■ KING CRIMSON - PEACE - AN END
簡単な詩なので、僕が訳すまでもないのですが、簡単ゆえに訳すのが難しいともいえます。あまり解釈せずに、素直になれば。
平和とは、海と風の言葉
平和とは、あなたが微笑むように歌う鳥
平和とは、友だちのように敵を愛すること
平和とは、あなたが子どもに捧げる愛あなたは私を捜し回っているけれど
あなたのすぐ近くを見落としている
あなたはあなたを捜し回っているけれど
あなたの中を見落としている平和は流れ、人の心からの流れ
平和は人、夜明けのような広がりを持つ人
平和は夜明け、終わりのない日の夜明け
平和は終わり、戦争の死のような終わり
ジョン・レノビッチ
神を都合よく解釈する権利
同じ神を崇めながら、どうしていろいろな宗教があり、 同じ宗教なのに、どうしていろいろな宗派があるのか。 それは、神を自分の都合のよいように解釈したいからに過ぎない。
今、貧しい者、迫害される者、圧政に苦しむ者は、 「これも神が決めたことだ」という 慰めにもならない言葉で自分を慰めるしかない。 神を自分の都合のよいように解釈する自由すら奪われているのだ。
Happy Xmas (War is Over)
■ Happy Xmas (War Is Over) - John Lennon
中東は何千年も戦争に巻き込まれてきた。ユダヤ、キリスト、イスラムの対立、宗教の対立なんだからしょうがないと思う人もいるだろう。え? しょうがないかい? 人間、宗教の違いだけで喧嘩したり殺しあったりするものかい? かつてパレスチナでは同じ顔をしたユダヤ教徒とイスラム教徒が平和に同居していたんだぜ。申命記には他国人に優しくしろと書いてある。シャリーアは非ムスリムには適応されないし、ムスリム内でも批判的な人がいる。シーア派とスンナ派も同居してきた。イスラム教ではイエスはマホメッドに告ぐ偉大な預言者だ。インドにはヒンズー教徒とイスラム教徒が助け合いながら生活している村がある。宗教の違いだけが原因で殺し合いが起こることはない。そこには必ず、利害関係を宗教対立にすり替え、対立を煽る連中の存在がある。長い年月がかかるかもしれないが、将来宗教自体が戦争の原因と認識されることはなくなるだろう。戦争は終わる。みんなが望めば。
■WAR IS OVER! (IF YOU WANT IT)
Special thanks to Suchi.
ジョン・レノビッチ
We wish you a merry Christmas !!
■ Cosmos - We wish you a merry Christmas
さて、Cosmosは去年教授が紹介したラトビアのアカペラ・グループ(スミルノフ教授公式ウェッブサイト | Cosmos - Billie Jean)。
そのときのBillie Jeanで、見事なマイケル・ジャクソン役を演じてくれたReinis Sejansが、今度はたった一人でWe wish you a merry Christmasに挑戦します。ルックスよし、ダンスも上手い彼が、ひとりアカペラバンド状態、果たして彼はボビー・マクファーリンを超えることができるか!?
ジョン・レノビッチ
- 教授御尊顔
- @suemewebさんをフォロー
- サイト内検索
- Googleサイト内検索
-
- 懐コンテンツ
- 喉頭鏡素振りのススメ
- カテゴリ一覧
- 過去ログ
-
- 2022年
- 2021年
- 2020年
- 2019年
- 2018年
- 2017年
- 2016年
- 2015年
- 2014年
- 2013年
- 2012年
- 2011年
- 2010年
- 2009年
- 2008年
- 2007年
- 2006年
- 2005年
- 2004年
- 2003年
- 2002年
- 2001年
- 2000年
- 1995年
- mobile
-
- PR